听说，上海话剧中心近来有一部将《山海经》里的神话故事和环保问题相结合的戏——《山海经》，人们一定好奇，究竟是什么形式？又听说，导演是里奇·鲁斯克是英国人，人们一定更好奇，他能明白文言晦涩的《山海经》吗？还听说，这部剧没有剧本……观众不由一阵忐忑，愿观其详。

图说：《山海经》剧照 官方图

昨晚，是舞台剧《山海经》的首演。“《山海经》的故事，小时候听说过不少，女娲补天、后羿射日……”所以很多观众进场时都没有拿该剧的说明书，但直到演出结束，他们一脸懵懂地走出剧场，才想起来带上一本，他们也想搞清楚，究竟刚刚舞台上发生了些什么。

该剧的推广介绍是这样的，“《山海经》以中国志怪古籍为灵感，邀请英国导演团队，讲述一则现代故事：未来的世界偏离了航向，一切都在失衡——海平面上升、地球开裂、大自然即将重新吞噬现代文明……在上海繁华的购物中心地下，远古的神在苏醒，将会和人类一起寻找自身的救赎方法。”于是，就有了生活在地铁轨道里的九尾狐需要时时操心子女的生存，在高楼顶层办公的伏羲也得一边管理自己的企业，一边观星测天气；几千年过去了，大禹与精卫依然从事水利，一个治水，一个填海；女娲也始终关怀生命的延续。他们和我们一起生活在现代都市，也和我们一样关心这个世界与人类的未来。

图说：《山海经》剧照 官方图

不可否认，为了世界，为了子孙后代，关心环保出发点是好的，戏里充满神秘色彩的人物一身“现代”行头：九尾狐的华服由废弃布料制成，大禹与垃圾袋制成的龙缠斗，伏羲推出一个废旧的铁桶、用手电照明……接下来，就到了“可是”时间。

可是，该剧首演散场之后，观众面面相觑不明就里。在电梯里，有的人不明白，为什么是山海经里的女娲、伏羲？走出剧场，有人看着这该剧的说明书，原来这个英国导演是想呈现出自己心目中的奇想世界。

据说，这出舞台剧是没有剧本的。古籍《山海经》里有大量的图片、文字描述和思想片段，却没有故事线，因而要用传统方式把原著转化成一台戏非常困难。最终这出戏由导演与八位演员集体创作完成，他们是导演、是演员，亦是编剧。上海话剧艺术中心演员杨子奕谈到她的创作经历：“《山海经》原著是一本丰富又复杂的经典，每个人读后都会有不同的感觉，而我们所做的事就是在经典中找寻与现代每一个人都能产生情感联系的简单故事，然后用有趣的方式把这个简单故事呈现出来。”

图说：《山海经》剧照 官方图

最终的呈现，就像里奇自己说的那样，“通过视觉化的舞美效果、近似于马戏的高度肢体呈现，结合极致细节的灯光和音效相结合来叙事。”环保的事业很难，不是灯光秀，不是马戏，不是围着篝火打鸡血，不是替父母报仇雪恨……踏踏实实地做好点点滴滴，才是为子孙积德。做环保如此，做戏亦如此。（新民晚报记者 吴翔）